知不知，上； 不知知，病 4416 人赞同了该回答 如其它人說到，因為英文錯了 希臘不是翻greece, 而是 hellas 羅馬是翻roma 而不是rome 巴黎是翻 pari 而不是paris 德國是翻 deutsch 而不是germany 等.
FWAW 2025 Hayley breaks silence Now To Love
Hayley Davies Breaks Silence The Eventperson Truth You Need To Hear Inspires As A Talented Actress And Producer
因为希腊语中对自己国家的称呼是 ελλάς （古希腊语ε上面有气符，拉丁化就是hellás），早期用粤语翻译结果就是希腊，和ελλάς对音相当规整。 希腊人称呼自己的首都为 αθήνα，根本没有后面的那. 感谢邀请。 先吐槽一下：题主提问的时候也不附上图片，看了其他两位知友的回答，才知道你遇到了什么问题。。。 这个是因为 win11 新增的桌面「桌面聚焦」功能导致的，这个之前在 win10 锁屏状态.
