Purple和violet的区别是释义不同,侧重点不同,词性不同。 一、释义不同 purple:紫色的,紫色。 示例:she wore purple and green silk. 翻译是为了作品服务的,“小天狼星”能更好的展现魔法世界的奇幻色彩。 译者的小彩蛋: 在京紫中,女主的英文名是violet evergarden。 (日语就不用写了,因为是直接片假名音译的)
10 Things You NEED To Know About The Violet Summers Leak Truth or Fiction